Wortherkunft Coach

Im Wappen von Kocs (gesprochen: Kotsch) ist heute eine Kutschwagen abgebildet
Wappen von Kocs

Das Wort Coach stammt etymologisch und phonetisch aus dem Ungarischen und bedeutet "Kutsche".

Die Geschichte: Ein kleines ungarisches Dorf namens Kocs [ˈkotʃ] - ausgesprochen in etwa Kotsch - war ab dem 15. Jh. in Europa weitläufig berühmt für die Herstellung von erstklassigen gefederten Kutschwagen. Ein Schmied aus dem Dorf hatte die Idee, eine elastische Aufhängung des Wagenkastens zu entwickeln (so, wie es die Römer bereits im 2. Jh. taten). Der Legende nach soll der Schmied "Peter Szekely Habermayer" aus Kocs dem damaligen König von Ungarn (und Kroatien) Matthias Corvinus (geboren als "Mátyás király") die Verwendung dieser Wagen empfohlen haben.

Im Laufe der Zeit wurden auch die Aufbauten verschönert und bequemer gestaltet.

Da man auch günstig auf einer wichtigen Postkutschenroute lag - insbesondere in Zeiten der türkischen Belagerungen, war die Versorgung und Lieferung dieser speziell gefederten Kutschwagen ein Glücksfall.

Wegen dieser Berühmtheit wurde der Begriff "Kutsche" aus dem ungarischen "kocsi" abgeleitet, was „aus Kocs“ bedeutet ("kocsi szekér" = "Wagen aus Kocs".

Ab dem 16. Jh. wurde der Begriff in die wichtigsten europäischen Sprachen übernommen: englisch "coach" (1556), deutsch "Kutsche", französisch "coche", italienisch "cocchio", spanisch "coche".

Der englische Begriff "Coach" (für "komfortable Wagen") wurde um 1848 entlehnt, um (ursprünglich scherzhaft) private Tutoren für Studenten zu bezeichnen.

Um 1885 wurde der Begriff dann für Trainer im Sport verwendet, anfangs nur in England und den USA.

Um 1980 wurde der Begriff Coach dann ins Management übertragen, um den dortigen Ausbildungs- bzw. Trainingsmethoden eine neue Bedeutung zu geben. die Intention war es, den Aspekt des Sparrings und der Wegbegleitung (Wegführung, Wegbereitung) zu verdeutlichen.

Im hergeleiteten bzw. übertragenen Sinne bedeutet Coach: "Etwas (jemand), das (der) jemanden schnellerbequemer und sicherer zum gewünschten Ziel bringt (führt)".

Coaching ist demnach jede Methodik, die dazu führt, Probleme zu lösen (wegfahren) oder Ziele zu erreichen (hinfahren).

Nicht der Coach (die Kutsche oder der Kutscher) gibt dabei das Ziel vor, sondern der Klient (Fahrgast). Allerdings wird ein ortskundiger Kutscher bei einer wagemutigen Zielvorgabe inspirierende Vorschläge unterbreiten.


Letzte Bearbeitung am 29.07.2017